Je lis avec intérêt les profils présentés sur LinkedIn. Une phrase revient en ritournelle : « N’hésitez pas à me contacter. » Je vous explique ici comment les antennes ultrasensibles d’un écrivain reçoivent cette invitation pourtant lancée pour mettre à l’aise quiconque.
La présence de l’adverbe négatif « pas » induit fortement qu’on hésite à entrer en contact. Être accueillant est un état d’esprit, en affaires aussi; on accueille par courriel le client potentiel, le partenaire pressenti tout comme un ami dans sa vie personnelle. Utiliser « ne » et « pas » renvoie à l’interprétation contraire (à hésiter).
Contacter veut dire (selon Antidote) prendre contact avec quelqu’un; entrer en rapport, en relation avec quelqu’un. C’est un mot de poids faible. Communiquer signifie faire savoir (quelque chose à quelqu’un), faire partager, transmettre, établir la communication avec quelqu’un. La richesse de la communication l’emporte limpidement sur le contact.





