À ceux qui rêvent d’écrire, j’apporte un soutien d’expérience ayant écrit six romans. Je vous aide à donner corps à votre rêve de livre; passer outre la peur de la page blanche, définir votre lecteur et le contexte, élaborer une ossature, organiser les idées, passer de l’idée à l’écrit, approfondir et structurer votre propos. L’accompagnement vous fera prendre confiance en vos capacités d’écrivain.
Aux conférenciers, je vous aide pour écrire vos discours et aussi à les transformer en écrits. Aux communicateurs, j’allie les études littéraires et l’expérience pour adapter le contenu et respecter le style de vos écrits.
Aux écrivains, aux éditeurs de livres et de périodiques; je fais la fine révision linguistique avec la capacité d’un écrivain et l’œil d’un lecteur dans le respect du style; expertise dans le domaine de l’écriture.
Aux imprimeurs; je fais une révision linguistique impeccable. Cela permet d’offrir un service supplémentaire de révision à vos clients, lesquels paient; pour se démarquer des autres imprimeurs.
Aux bureaux de traduction; en plus du travail de révision linguistique et de correction d’épreuves, je vous rends un texte comme s’il avait été écrit en français dès le départ; j’assure aussi la concordance entre les versions en anglais et en français.
Aux agences de communication, aux agences de marketing et publicité; rédaction dirigée et révision; avec ma connaissance approfondie de la langue, je sais adapter les styles aux cibles à atteindre.
Aux entreprises pour lesquelles c’est la loi de communiquer en français, j’offre de courtes formations personnalisées et des ateliers sur l’écriture afin de mieux communiquer et utiliser les outils pour ce faire; pour éviter erreurs, confusions, équivoques, malentendus coûteux en communication écrite avec les clients et les fournisseurs.
Aux avocats, aux notaires; je fais une révision linguistique impeccable permettant d’éviter tout quiproquo, tout sujet à interprétation, et ce, afin de parer à d’éventuels conflits; bonne connaissance du lexique.
Aux étudiants, j’apporte un soutien d’expérience pour élaborer un plan du travail à réaliser, faire des recherches, renforcer la bibliographie… L’accompagnement vous aidera à mieux respecter les exigences et à mieux vous faire confiance quant à vos aptitudes.
Aux étudiants en création littéraire ou en études littéraires, j’apporte un soutien d’expérience pour créer votre roman, nouvelle, essai, scénario… J’amène ma sensibilité par rapport à la matière même ayant fait des études littéraires et à l’écriture puisque j’ai écrit six romans.
À ceux qui ont choisi d’apprendre la langue française, je vous aide à l’utiliser pour mieux communiquer tant à l’oral qu’à l’écrit.
Aux associations professionnelles, aux ordres professionnels, aux chambres de commerce ethnoculturelles, aux réseaux français; je vous apporte un soutien linguistique pour étayer les services aux membres : coaching, ateliers d’écriture…
